河南焦作：手语翻译 让沟通无碍有爱

正在北京举行的冬残奥会上，我国运动员展现了他们的顽强与拼搏。而在我们身边，也有很多残疾人，在自己的“赛道”上交出了精彩答卷。

河南省焦作市手语翻译第一人，焦作市残联手语主播、手语志愿者马娟就是其中一位，她是一名重度听障人士，可她愿做一座桥梁，帮助听障人士和健听人无碍沟通，让更多听障人士“听见”这个世界。

马娟在展示手语 焦作日报记者 吉亚南 摄

重度听障

手指如蝴蝶般上下翻飞，每个关节都能灵活优雅地“说话”。2022年3月9日，马娟给记者打手语时看起来非常美，十根手指像在跳舞。

现年30岁的马娟，身材修长、长发飘飘，是焦作市聋人协会主席，也是微笑手语公益团队的负责人。戴着助听器，马娟能和健听者正常对话，只是她的语速稍慢一点。

小时候因患肺炎用错了药，马娟成了重度听障者，需戴助听器。

马娟生活在非常有爱的家庭里，从刚失聪起，家人就对其进行语言康复训练。每天练习吹气球、发声，健听人很容易学会的话，她要练习上百遍甚至上千遍。

马娟还学会通过观察唇形变化判断出别人说什么。虽然从小都戴助听器，但她一直没有放弃说话。从小一直在普通小学读书的马娟上初中后，由于受听力影响，成绩一下子落后同学很多。无奈，家人将其转入焦作市特殊教育学校。在那里，她接触到一种神奇的语言——手语。

初识手语

马娟告诉记者，手语是一种通过手形、位置、运动和方向配合面部表情与肢体动作，按照一定的语法规则来表达意义的手势，是听障人士重要的交际工具。手指尖流露的是语言、是艺术，更是爱心。手语并非世界共通，手语像口语一样，依照地区的不同发展，表达词汇方式也有所不同。

2005年，马娟看到舞蹈《千手观音》的主演邰丽华用手语“讲话”，觉得非常优雅，她决心跟同学一起学手语。课上学，午休、课间她也在学。一有机会，她还到外地交流学习。渐渐的，她的手语词汇量越来越丰富。

除了完成手语准确性的表达，马娟还注意手语的表达姿态，让手语看起来更有美感。

沟通无碍

参加工作以后，单位领导让马娟录《天气预报》的手语。为了做好气象预报工作，马娟又专门学习气象专业术语的手语，比如预警、温度等。通过手语，让听障人士也能看懂天气预报，这让马娟收获感满满。后来，马娟又成为焦作市残联的一名手语主播，通过手语，让听障人士及时了解残联信息。

2019年，马娟和她的小伙伴成立了微笑手语团队，目的是让更多人参与手语学习，希望帮助更多的听障人士建立无障碍沟通。

作为聋人协会主席和微笑手语团队负责人，马娟到焦作市图书馆、河南理工大学等开展手语教学活动，她不仅教大家怎么打手语，还教大家用手语“演唱”《感恩的心》《我和我的祖国》。

在生活中收到听障人士求助时，比如他们去银行办事、去医院看病等，马娟都会义务帮助他们和银行工作人员、医护人员进行沟通。

马娟通过自己的努力，打破听障人士和健听人之间的隔阂，为听障人士架起一座桥梁，让他们也能平等地参与社会活动，接受对等的信息。

听障朋友都称马娟为焦作手语翻译第一人。

循梦而行

马娟告诉记者，她的梦想实现离不开焦作市残联的支持，身边还有很多人像她一样自强不息的人。

在上一届河南省残疾人运动会上，焦作市残疾人取得了全省第一的好成绩；在2021年的全国残运会上，焦作市成为河南队的夺金大户；2022年将要举行的全省第八届残运会，焦作市力争取得金牌总数全省第一的好成绩。

2022年焦作市将培训城乡残疾人不少于1720人，其中职业技能培训占比不低于30%。着力办好残疾儿童康复救助民生实事。全年救助残疾儿童不少于930人，落实保障资金。

推进焦作市残疾人康复中心建设。年内完成项目装修、电梯、空调、绿化、供电等配套施工，争取2022年年底前具备入住条件。

在全面实施九项重点提升工程中，2022年将残疾人作为重点人群纳入全民健身公共服务体系，实施残疾人康复健身体育行动；培养55名残疾人康复健身社会体育指导员。

新时代，新征程，焦作市残疾人事业再上新台阶，更多像马娟这样的残疾人将从中受益，获得更大的幸福感、安全感。（焦作日报记者 赵改玲）

（原载于2022年3月11日《焦作晚报》A4版）

来源：焦作晚报

作者单位：焦作日报社

责任编辑：聂鑫 李非 李峰 赵红